متن عربی و ترجمه فارسی آهنگ (کلمات اغنية گيمر عرب)
برای دانلود آهنگ عربی گیمر عرب از حسام الرسام به همراه متن، ترجمه فارسی روان و پخش آنلاین با کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸، از لینک دانلود که در انتها وجود داره استفاده کنید.
كلمات اغنية گيمر عرب – حسام الرسام 2024
Hussam Alrassam Gemar Arab
برای دانلود آهنگ گیمر عرب با دو کیفیت ۱۲۸ و ۳۲۰ میتوانید از باکس دانلود زیر استفاده کنید.
پخش اهنگ عربی گیمر عرب
لاگيتها گيمر عرب وجنتها
دیدمش، گونههایش مثل سرشیر اصیل عربی بود
وبخدودها مثل التمر شامتها
و خال روی صورتش، مثل یک دانه خرما خودنمایی میکرد
محتارة جانت تاكل بشفتها
دستپاچه شده بود و با لبهایش بازی میکرد
وعيوني تاكل بيها صارت صلفة
و چشمان من هم بیپروا و خیره، مات زیباییاش شده بودند
لا والبياض البيها حيل احنين
نه، فقط این نبود؛ سفیدی و روشنی پوستش بینهایت دلنشین و مهربان بود
حتى الشرايين البديها تبين
آنقدر لطیف که حتی رگهای روی دستش پیدا بودند
ملمسها مثل الماي كلش لين
پوستش مثل زلالی آب، نرم و لطیف بود
مرات احسها تموع كدما ترفة
گاهی احساس میکردم از شدت ظرافت و نازکی، در حال ذوب شدن است
يا ربي سويني ولو معضدها
خدایا! مرا حداقل مثل دستبندی در دستش کن
سويني طالب بالقسم ساعتها
یا کاری کن که در همان لحظه، همکلاسی او در دانشگاه باشم
خالقها جنها تكول مصنع جكليت من السما
انگار خداوند او را مثل کارخانه شکلاتسازی از آسمان فرستاده است
وحلقوم تارس خدها
و لپهایش پر از راحتیالحلقوم و شیرینی است
لمن اتغزل بيها من حقها تفز
وقتی از او غزل میگویم و تعریف میکنم، حق دارد جا بخورد
صوتي الخشن يم الترافة ينشز
چون صدای زمخت من در برابر اینهمه لطافت، ناهمخوان به نظر میرسد
مثل المراهق هيج ضليت اغمز
مثل یک نوجوان چشمک میزدم و بیقرار شده بودم
واتحارشت بخدودها بلا عرفة
و بدون اینکه بشناسمش، با زیبایی گونههایش شوخی میکردم
دارت وجهها وكامت تباوعلي
رویش را برگرداند و شروع کرد به نگاه کردن به من
كالتلي واهلك واني سبيت اهلي
چیزی گفت که هوش از سرم برد و خودم را گم کردم
حسيت عندي جناح من ضحكتلي
وقتی به من لبخند زد، احساس کردم بال درآوردهام
وبس ضحكت اني تخيلت بالزفة
و فقط با همان یک لبخند، خودم را در لباس دامادی و شب عروسی تصور کردم!
واتخيلت نطلع سوى يومية
و خیالبافی کردم که هر روز با هم به گردش میرویم
ومن نسهر وتكعد على رجلية
و شبها که بیدار میمانیم، روی زانوهایم مینشیند
ويابوية اذا بردت بحضني شوية
و ای وای اگر کمی آغوشم سرد شد…
كلي انكلب بركان خاطر تدفة
تمام وجودم به آتشفشان تبدیل میشود تا او گرم بماند!
درباره این اثر و خواننده (حسام الرسام)
آهنگ «گیمر عرب» یکی از آثار محبوب و پرطرفدار حسام الرسام، خواننده سرشناس و خوشصدای موسیقی عربی و عراقی است. این اثر با ملودی جذاب، ریتم دلنشین و لحن خاص حسام الرسام توانسته توجه بسیاری از علاقمندان به موزیک عربی را در سراسر خاورمیانه به خود جلب کند. پس اگر به دنبال دانلود آهنگ گیمر عرب اثر حسام الرسام هستید، این ترانه یکی از بهترین آثار فولکلور عراقی است
معنی عبارت «گیمر عرب» چیست؟
در لهجه عراقی، عبارت «گيمر عرب» (قیماق/سرشیر عرب) استعارهای اصیل برای توصیف زیبایی، اصالت، لطافت و شیرینی بینظیر است. خواننده در این ترانه با تشبیه معشوقه خود به سرشیر محلی و اصیل عربی، احساسات و شیفتگی خود را به تصویر میکشد.
بیوگرافی کوتاهی از حسام الرسام
حسام الرسام (Hussam Alrassam) متولد سال ۱۹۷۸ در کشور عراق، از برجستهترین چهرههای موسیقی سنتی و پاپ عراقی است. او فعالیت حرفهای خود را از دهه ۲۰۰۰ میلادی آغاز کرد و با اجرای آهنگهای حماسی، عاشقانه و فولکلور به شهرت فراوانی رسید. صدای پرقدرت، اجرای زنده مسلط و انتخاب ترانههای ملموس و فرهنگمحور از مهمترین دلایل محبوبیت مداوم او میان دوستداران ترانههای عربی است.
لینک دانلود ترانه عربی گیمر عرب
اهنگ پیشنهادی بعدی : دانلود رایگان آهنگ الله یسمرانی