ضرب المثل لب و دماغ و شیشه شیر چیست
معنی ضرب المثل “لب و دماغ و شیشه شیر”
معنی عامیانه: این ضرب المثل به کسی گفته می‌شود که به شدت به چیزی وابسته است و بدون آن نمی‌تواند زندگی کند. به عبارت دیگر، این فرد آنقدر به چیزی عادت کرده که انگار لب و دماغش به آن شیشه شیر چسبیده است.
معنی دقیق‌تر: این ضرب المثل اشاره به وابستگی شدید کودکان به شیر مادر یا شیر خشک در دوران نوزادی دارد. در آن زمان، کودکان برای تغذیه به شیشه شیر متصل می‌شدند و لب و دهانشان به آن چسبیده بود. این وابستگی به قدری زیاد بود که نوزادان بدون شیشه شیر احساس ناراحتی و گرسنگی شدیدی می‌کردند.
کاربردهای ضرب المثل:
- وابستگی شدید به یک شخص: مثلاً: “علی آنقدر به دوست دخترش وابسته است که انگار لب و دماغش به شیشه شیر او چسبیده است.”
- وابستگی شدید به یک شیء: مثلاً: “مریم آنقدر به گوشی موبایلش وابسته است که انگار لب و دماغش به شیشه شیر آن چسبیده است.”
- وابستگی شدید به یک عادت: مثلاً: “احمد آنقدر به سیگار کشیدن عادت کرده که انگار لب و دماغش به شیشه شیر سیگار چسبیده است.”
مترادف‌ها:
- معتاد بودن
- وابسته بودن
- جدانشدنی بودن
زبان‌های دیگر:
این ضرب المثل به طور مستقیم در زبان‌های دیگر معادل دقیقی ندارد، اما مفهوم آن در بسیاری از زبان‌ها با ضرب المثل‌های دیگری بیان می‌شود.
نکته: استفاده از این ضرب المثل معمولاً به صورت طنزآمیز یا کنایه‌ای است و برای توصیف وابستگی بیش از حد به چیزی یا کسی به کار می‌رود.
